Citazione per il commiato. See That My Grave Is Kept Clean di Blind Lemon Jefferson
Citazione per il commiato. See That My Grave Is Kept Clean di Blind Lemon Jefferson
Il commiato è un momento particolare nella vita degli esseri umani, carico di emozioni e significati profondi.
Il commiato “segna” il tempo del saluto.
E in particolare il commiato funebre avvolge quel tempo sospeso che è il lasciar andare verso un’altra dimensione chi abbiamo amato.
Attraverso poesie, citazioni e brani scelti con cura, questa rubrica settimanale Citazioni per il Commiato vuole offrire un piccolo spazio di riflessione, conforto, memoria e ispirazione alla bellezza.
Che sia per ricordare chi non c’è più o per trovare un momento di intima connessione con se stessi.
See That My Grave Is Kept Clean
di Blind Lemon Jefferson
There’s just one kind of favor I’ll ask of you
You can see that my grave is kept clean
And there’s two white horses following me
Waiting on my burying ground
Did you ever hear that coffin’ sound
Means another poor boy is under ground
Did you ever hear them church bells tone
Means another poor boy is dead and gone
Well, my heart stopped beating and my hands turned cold
Now I believe what the bible told
There’s just one last favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean
Badate che la mia tomba sia tenuta pulita
di Blind Lemon Jefferson
Ho un solo piacere da chiedervi
Badate che la mia tomba sia tenuta pulita
E ci sono due cavalli bianchi che mi seguono
che aspettano sul terreno della mia sepoltura
Non avete mai sentito quel rumore della cassa da morto?
Significa che un altro povero ragazzo è finito sottoterra
Non avete mai sentito quel suono di campane di chiesa?
Significa che un altro povero ragazzo è bello che morto
Il mio cuore ha smesso di battere e le mie mani si son ghiacciate
Ora credo a quello che dice la Bibbia
C’è solo un ultimo favore che vi chiedo
Badate che la mia tomba sia tenuta pulita
Chi era Blind Lemon Jefferson e perché questa canzone parla al cuore
Blind Lemon Jefferson è stato uno dei padri fondatori del blues.
Nato in Texas nel 1893 e cieco fin dall’infanzia, ha dato voce con chitarra e voce ruvida a un’intera generazione di emarginati, lavoratori e anime in cerca di salvezza.
See That My Grave Is Kept Clean, incisa nel 1927.
Il testo è semplice, diretto, ma di straordinaria intensità: una preghiera laica, rivolta a chi resterà.
Jefferson non chiede fiori, né monumenti.
Chiede solo che la sua tomba sia tenuta pulita.
È un gesto minimo, ma ricco di significato.
Una richiesta d’amore postuma, un modo per chiedere di non essere dimenticati.
Nel momento del commiato, queste parole diventano un invito alla cura della memoria, alla continuità affettiva anche dopo la morte.
Altri artisti hanno ripreso questa canzone: da Bob Dylan a Lightnin’ Hopkins, da B.B. King a Lou Reed.
Ma è la versione originale di Jefferson che conserva la sua forza primitiva, quasi ancestrale.
Un blues sulla memoria, per non dimenticare
See That My Grave Is Kept Clean è un blues di pochi accordi e parole essenziali.
Ma in questa sobrietà c’è tutta la grandezza di un addio vero.
È un canto che chiede rispetto.
Non per la fama o il potere, ma per la semplice dignità di essere ricordati.
Nel momento del commiato, può diventare il simbolo di un legame che continua nella cura: una visita, un fiore, un pensiero.
Citazione per il commiato. See That My Grave Is Kept Clean di Blind Lemon Jefferson
Il commiato è un momento particolare nella vita degli esseri umani, carico di emozioni e significati profondi.
Il commiato “segna” il tempo del saluto.
E in particolare il commiato funebre avvolge quel tempo sospeso che è il lasciar andare verso un’altra dimensione chi abbiamo amato.
Attraverso poesie, citazioni e brani scelti con cura, questa rubrica settimanale Citazioni per il Commiato vuole offrire un piccolo spazio di riflessione, conforto, memoria e ispirazione alla bellezza.
Che sia per ricordare chi non c’è più o per trovare un momento di intima connessione con se stessi.
See That My Grave Is Kept Clean
di Blind Lemon Jefferson
There’s just one kind of favor I’ll ask of you
You can see that my grave is kept clean
And there’s two white horses following me
Waiting on my burying ground
Did you ever hear that coffin’ sound
Means another poor boy is under ground
Did you ever hear them church bells tone
Means another poor boy is dead and gone
Well, my heart stopped beating and my hands turned cold
Now I believe what the bible told
There’s just one last favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean
Badate che la mia tomba sia tenuta pulita
di Blind Lemon Jefferson
Ho un solo piacere da chiedervi
Badate che la mia tomba sia tenuta pulita
E ci sono due cavalli bianchi che mi seguono
che aspettano sul terreno della mia sepoltura
Non avete mai sentito quel rumore della cassa da morto?
Significa che un altro povero ragazzo è finito sottoterra
Non avete mai sentito quel suono di campane di chiesa?
Significa che un altro povero ragazzo è bello che morto
Il mio cuore ha smesso di battere e le mie mani si son ghiacciate
Ora credo a quello che dice la Bibbia
C’è solo un ultimo favore che vi chiedo
Badate che la mia tomba sia tenuta pulita
Chi era Blind Lemon Jefferson e perché questa canzone parla al cuore
Blind Lemon Jefferson è stato uno dei padri fondatori del blues.
Nato in Texas nel 1893 e cieco fin dall’infanzia, ha dato voce con chitarra e voce ruvida a un’intera generazione di emarginati, lavoratori e anime in cerca di salvezza.
See That My Grave Is Kept Clean, incisa nel 1927.
Il testo è semplice, diretto, ma di straordinaria intensità: una preghiera laica, rivolta a chi resterà.
Jefferson non chiede fiori, né monumenti.
Chiede solo che la sua tomba sia tenuta pulita.
È un gesto minimo, ma ricco di significato.
Una richiesta d’amore postuma, un modo per chiedere di non essere dimenticati.
Nel momento del commiato, queste parole diventano un invito alla cura della memoria, alla continuità affettiva anche dopo la morte.
Altri artisti hanno ripreso questa canzone: da Bob Dylan a Lightnin’ Hopkins, da B.B. King a Lou Reed.
Ma è la versione originale di Jefferson che conserva la sua forza primitiva, quasi ancestrale.
Un blues sulla memoria, per non dimenticare
See That My Grave Is Kept Clean è un blues di pochi accordi e parole essenziali.
Ma in questa sobrietà c’è tutta la grandezza di un addio vero.
È un canto che chiede rispetto.
Non per la fama o il potere, ma per la semplice dignità di essere ricordati.
Nel momento del commiato, può diventare il simbolo di un legame che continua nella cura: una visita, un fiore, un pensiero.
